Göteborg 1984. Eigentlich heißt sie Kirsi Ruotsalainen, doch sie nennt sich Kid Svensk. Denn obwohl sie Finnin ist, lebt sie mit ihrer Mutter in Schweden. Die spricht immer noch kein Schwedisch, und seit dem Tod von Kirsis Vater muss die Tochter deshalb alles für sie regeln. Häufig kommt es zwischen Mutter und Tochter zum Streit - auch als Kirsi mit der Mutter, Tante Sirkka und deren Sohn Jamppe die Sommerferien im finnischen Karelien verbringen muss. Am letzten Schultag gewinnt Kirsi für den besten Schulaufsatz ein Praktikum bei Radio Göteborg. Kurz entschlossen nimmt sie daraufhin ein Aufnahmegerät nach Karelien mit. Es werden aufregende Ferien für Kirsi im Sommerhaus am See, in deren Verlauf sie ihre Mutter, aber auch sich selbst viel besser verstehen lernt und an deren Ende sie sogar ein Junge küsst. Während dieser ganzen Zeit zeichnet sie kleine Reportagen auf, die nach ihrer Rückkehr von Radio Göteborg ausgestrahlt werden. So lernen die Radiohörer - wie zuvor schon die Filmzuschauer - viel vom Leben der Finnen und auch von den Problemen, die ihnen das Leben in Schweden bereitet, kennen.