Telefonisch erfährt Lise, dass ihr erwachsener Sohn Jack nach einem Skiunfall im Krankenhaus liegt. Höchst besorgt holt sie seinen Vater Frans ab, von dem sie seit 15 Jahren getrennt lebt. Gemeinsam fahren sie von Brüssel mit dem Auto in die französischen Alpen, nur um festzustellen, dass Jack mit Gipsbein und seiner neuen Freundin Allison bereits die Klinik verlassen hat. Schließlich treffen sie ihn im ausgebuchten Skimekka Savoyen. Nachdem sich Lise weigert, über Nacht mit Frans ein Doppelbett zu teilen, überführen sie Jacks Wagen samt ihm selbst nach Belgien.