Der 20jährige André arbeitet als Fotokopierer in der Großstadt Porto Alegre im Süden Brasiliens. Er wohnt bei seiner Mutter und ist in seine 18-jährige Nachbarin Silvia verknallt, die aber von diesem Glück noch nichts weiß. Andrés Kumpel Cardoso würde derweil alles dafür geben, um Andrés auffallend sexy Arbeitskollegin Marinês zu erobern. Weil André außerdem Geldsorgen plagen, beschließt er, aus seinem Job doppelt Kapital zu schlagen - und Scheine zu kopieren.