Quarks und Roms Mutter Ishka hat durchgesetzt, dass auch Frauen nach den Ferengi-Erwerbsregeln Handel treiben dürfen. Auf ihrem Heimatplaneten bricht spontan das Chaos aus, neue Verhandlungen wurden angesetzt. Nur Ishka erleidet eine Herzinfarkt, und Quark wird gedrängt, ihre Rolle zu übernehmen. Von Dr. Bashir wird er zur Frau gemacht und hüpft fortan an in bunten Strumpfhosen durch die Raumstation. In der zweiten Folge muss Molly, Chief O'Briens und Keikos Tochter, aus der Vergangenheit auf einem unbewohntem Planeten gerettet werden. Ishka setzt durch, dass auch Frauen nach den Ferengi-Erwerbsregeln Handel treiben dürfen. Auf ihrem Heimatplaneten bricht spontan das Chaos aus. - In "Das Zeitportal" muss Molly, Chief O'Briens und Keikos Tochter, aus der Vergangenheit auf einem unbewohnten Planeten gerettet werden.