Die beiden Cowboys Hobble Frank und Tante Droll sollen als Vermächtnis des alten Indianerhäuptlings Weiser Bär den Lageplan vom Schatz im Silbersee an dessen Erben Großer Bär und Kleiner Bär übergeben. Als es dem Banditenboss Cornel Brinkley gelingt, ihnen die Karte abzuluchsen, sind sie auf die Hilfe von Old Shatterhand und dessen indianischen Freund Winnetou angewiesen. Gemeinsam versuchen sie zu verhindern, dass sich Brinkley den Schatz unter den Nagel reißt. Karl-May-Puppertrickfilm aus dem Dresdener DEFA-Trickfilmstudio: Winnetou und Old Shatterhand jagen den Banditen Cornel Brinkley, der den Lageplan vom Schatz im Silbersee gestohlen hat.