Die Frau mit den fünf Elefanten

Die Frau mit den fünf Elefanten

Die Frau mit den fünf Elefanten

FSK 6Filmstart: 28.01.2010Laufzeit: 97 Min.
Dieser Film befindet sich aktuell nicht im Programm.

FILMHANDLUNG

Dokumentation über die Übersetzerin Svetlana Geier, die Dostojewskis fünf große Romane ins Deutsche übersetzt hat - ein beispielloses Lebenswerk, eine Hommage an die Liebe zur Literatur.
1923 in der Ukraine geboren, erlebt Svetlana Geier schon als Kind die Gräuel des Krieges durch den Verlust ihres Vaters und ihre eigene Deportation in ein Gefangenenlager nach Dortmund. Nichtsdestotrotz bleibt sie nach Kriegsende in Deutschland, studiert und arbeitet als Übersetzerin. Als sie mit Dostojewskis Mammutwerken, den "Fünf Elefanten", betraut wird, verschreibt sie sich dieser Aufgabe vollkommen. Mit 85 Jahren reist sie mit dem Regisseur Vadim Jendreyko an die Orte ihrer Vergangenheit und reflektiert ihr Leben.
mehr lesen weniger lesen

Film-Details

Cast & Crew

ProduzentVadim Jendreyko, Hercli BundiDrehbuchVadim JendreykoRegieVadim JendreykoKameraNiels Bolbrinker, Stéphane KuthyMusikDaniel Almada, Martin Iannaccone
OriginaltitelDie Frau mit den fünf ElefantenProduktionsjahr2009ProduktionslandDeutschland, SchweizVerleihRealFiction